El fuego!
Os ciganos são enamorados do Fogo,
de sua força e beleza,
da sua magia restauradora,
de suas chamas bailaoras,
das salamandras encantadas,
do calor que acolhe, queima, ensina e protege...
Nas chamas desse Elemento ancestral a sorte, a cura,
a iluminação para novos passos num velho mundo...
Os ciganos são enamorados do Fogo,
de sua força e beleza,
da sua magia restauradora,
de suas chamas bailaoras,
das salamandras encantadas,
do calor que acolhe, queima, ensina e protege...
Nas chamas desse Elemento ancestral a sorte, a cura,
a iluminação para novos passos num velho mundo...
Impressões...
Um momento em que a expressão do cantaor e o mover da saia da gitana, na mesma harmonia encantam e emocionam, são um, na sagrada magia da dança e da música que atravessa fronteiras e tempos para em um instante, serem eternos...
Fuerza Gitana!
Com a cabeça levantada demonstra o poder de sua raça,
o bater dos pés na terra clama a força desse elemento para bailar,
as mãos para o alto pedem licença para exaltar a natureza,
com a força feminina entrega-se ao ritual da dança
e banha de beleza e mistério o espetáculo cigano.
O barulho das moedas e pedras também tocam música no ritmo do seu rodopiar,
as palmas e ralhos envolvem e alimentam a força da cigana,
que na sua oração saúda os presentes na comunhão do sagrado e da alegria.
O mistério do véu...Eis que baila, envolta em mistério,
e envolvido sinto-me no rodamoinho do teu véu,
na tristeza de não ser uma estrela no teu céu,
perdido nos tantos passos seus,
sabendo que a ti pouco importa os meus...
Como podes gitana ser tão bela,
não me notar quando lhe jogo a rosa da janela,
quando em meus olhos lhe rogo algo
e tu me apenas me sorri um enigma;
a rosa vai aos cabelos e o que me resta
é sonhar com a mulher, deusa e menina
que o teu véu revela e esconde
com encanto e tormenta
para o medo e o amor que me alimenta."
(para minha amada irmã Evelyn)
Música y baile...
A música cigana, tem tantos ritmos quanto corações para encantar,
é tão simples e complexa como nossas vidas,
dá razão aos nossos passos e movimentos, e em certo momento,
confundem-se num só momento único e irrepetível.
Como dizia meu pai: sem a música não há dança e sem dança não há porque ter música!
é tão simples e complexa como nossas vidas,
dá razão aos nossos passos e movimentos, e em certo momento,
confundem-se num só momento único e irrepetível.
Como dizia meu pai: sem a música não há dança e sem dança não há porque ter música!
A Magia da Dança dos Lenços!
Unindo forças, desejos, alegrias, esperanças, agradecimentos, a dança dos lenços manifesta toda a força feminina da cura, da estreita ligação com os ciclos da natureza, do sempre auto renovar-se no eterno vai e vem da vida, é bela pela união, pela harmonia necessária para a sua execução.
A dança dos lenços é uma comemoração a vida, que nos ensina no seu ritmo como dançar e dar os passos certos rumo ao contentamento e a nossas realizações em todos os sentidos.
Unindo forças, desejos, alegrias, esperanças, agradecimentos, a dança dos lenços manifesta toda a força feminina da cura, da estreita ligação com os ciclos da natureza, do sempre auto renovar-se no eterno vai e vem da vida, é bela pela união, pela harmonia necessária para a sua execução.
A dança dos lenços é uma comemoração a vida, que nos ensina no seu ritmo como dançar e dar os passos certos rumo ao contentamento e a nossas realizações em todos os sentidos.
Los cantaores!
A música cigana é magnífica,
A música cigana é magnífica,
cheia de misturas e elementos das mais diversas culturas,
instrumentos esquecidos e uma combinação de sons que
somente os músicos ciganos conseguem compor;
nos fazendo vibrar a cada acorde ou rasgueio,
do choro do violino ao ta-ka-ta do derbak,
do tilintar do pandeiro ao repicar das castanholas,
do zunir dos snujs e guizos ao simples bater das palmas
que em ritmos mágicos nos encantam,
enlouquecem de paixão e renovam nossas forças e fé,
é no soar de suas vozes e instrumentos que a dança encontra um igual,
a razão de existirem por eras e ainda não se cansarem de andar unidas.
(uma homenagam aos meu primos irmãos Jaime Akans e Ronmarckes)
Véus Ancestrais
Dos mistérios do oriente és
Dos mistérios do oriente és
a felicidade após a tempestade de areia,
és como a estrela única que guia a caravana,
se parece com a voz do vento que anuncia o novo passo,
és a lua que refletida no oásis hipnotiza,
a espada da guerreira ancestral,
a força da dança do tempo,
o sonho que faz o beduíno retornar,
a sempre sacerdotisa da Deusa amada,
a mulher forte e única que é perdida e encontrada
nos véus da história de muitas histórias...
És tu com a força de ontem e sempre
pelos desertos e mares de toda a existência.
(para a muito mais que amiga, Rania)
E ainda a bailar...O encanto da Dança Cigana é que por mais que seja a mesma música, a forma de bailar sempre será diferente, seremos movidos por energias e sentimentos diferentes, mas algo sempre prevalece, o amor pela dança, a vontade de sagrar cada passo pensando no sagrado que compõe a natureza e cada ser humano...
Sumaya Sarran (direitos reservados)
0 comentários:
Postar um comentário